Watching a TV show and an actress is moaning and grunting with what is supposed to be exhaustion/effort or something. It sounds like sex to me, and I don't know if that's because those things are that alike, because she's not very good at making the right noise, or just something else that I interpret sexually because I'm a perv.
There's a lot of those double meaning cues in the media. I think its done on purpose mostly. Anything in the least bit suggestive sells a few more ads.
I know your pain. You're not the only one who notices this sort of stuff. I've been playing Xenoblade Chronicles myself. A certain character, Fiora, will sometimes yell if she gets hit by a monster. She's obviously in pain, but it sounds suggestive in a very weird way.